Dr hab. Magdalena Heydel, prof. Uniwersytetu Jagiellońskiego, została wybrana prezeską Polskiego PEN Clubu na kadencję 2026–2030. To historyczna decyzja – po raz pierwszy od zakończenia II wojny światowej organizacją kierować będzie kobieta. Wybór jednej z najbardziej cenionych polskich tłumaczek i badaczek przekładu jest ważnym wydarzeniem zarówno dla środowiska literackiego, jak i akademickiego Krakowa.
Historyczny wybór w Polskim PEN Clubie
Polski PEN Club wybrał nowe władze na kadencję 2026–2030. Na czele organizacji stanęła prof. Magdalena Heydel, związana z Uniwersytetem Jagiellońskim tłumaczka, literaturoznawczyni i badaczka przekładu.
Jej wybór ma wymiar historyczny. To pierwsza kobieta, która obejmie funkcję prezeski Polskiego PEN Clubu w powojennej historii organizacji, jednej z najważniejszych instytucji zrzeszających ludzi literatury, kultury i mediów w Polsce.
Uznana tłumaczka i badaczka literatury
Prof. Magdalena Heydel jest kierowniczką Centrum Badań Przekładoznawczych na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od lat zajmuje się teorią i praktyką przekładu literackiego, a jej dorobek naukowy i translatorski jest ceniony zarówno w kraju, jak i za granicą.
W swojej działalności konsekwentnie promuje dialog między kulturami, rozwój literatury oraz rolę tłumaczy jako pośredników między językami i narodami.
PEN Club od lat broni wolności słowa
Polski PEN Club jest częścią międzynarodowego ruchu PEN, który skupia pisarzy, tłumaczy, dziennikarzy oraz przedstawicieli świata kultury. Organizacja działa na rzecz wolności słowa, swobody twórczości i ochrony praw człowieka.
W czasach rosnących wyzwań związanych z dezinformacją, polaryzacją debaty publicznej i zmianami w świecie mediów działalność organizacji nabiera szczególnego znaczenia.
Kraków z kolejnym ważnym głosem w polskiej kulturze
Wybór prof. Magdaleny Heydel to także wyróżnienie dla krakowskiego środowiska akademickiego i literackiego. Uniwersytet Jagielloński od lat pozostaje jednym z najważniejszych ośrodków humanistycznych w Polsce, a jego przedstawiciele aktywnie uczestniczą w kształtowaniu krajowej debaty o kulturze, literaturze i edukacji.
Nowa prezeska będzie kierować Polskim PEN Clubem przez najbliższe cztery lata, reprezentując środowisko literackie w Polsce i na arenie międzynarodowej.
Grzegorz Górski
(Fot. Rafał Komorowski)
